sheer force

He maintained order by sheer force of personality .

他纯凭人格力量维护秩序。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence .

他只要一出场，观众就为之倾倒。

By sheer force of will , he could penetrate it .

他全仗意志的力量就可以发现那里的秘密。

She won the argument by sheer force of reason .

她完全通过讲道理赢得了这次争论。

She dominated the meeting by sheer force of character .

她单凭个人气势就镇住了会场。

He controlled himself by sheer force of will .

他全靠意志力控制了自己。

He overcame his bad habits by sheer force of will .

他全凭意志力克服了他的恶习。

She overcame her bad habits by sheer force of will .

她全凭顽强的毅力改掉了坏习惯。

The behavior simulation of masonry RVE subjected to combined pressure and sheer force ;

砌体RVE在单向剪压复合受力情况下的力学性能模拟；

Certainly XBRL is gaining traction through sheer force of law .

无疑，XBRL借助法律的力量获得了牵引力。

The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills .

许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。

He persuaded them to reelect him by sheer force of personality .

他完全凭着人格力量说服人们再次选他。

Through sheer force of will , he continues his work and in1994 , receives the Nobel Prize .

凭借坚强的意志，他继续从事他的工作。1994年，他取得了诺贝尔奖。

They pushed Manchester United back with their sheer force and I can see them pegging Arsenal back here as well .

他们曾用自己强大的攻击力把曼联送回家，我也可以看到他们以同样的方式送走阿森纳。

However , with sports such as gymnastics that require more flexibility than sheer force and power , younger bodies have a far greater advantage .

然而，像体操一样的运动，比起直接的冲劲和力量，更需要好的灵活性。

Tourists filming from inside the Jeep are thrown to the floor by the sheer force of the blow .

游客在吉普车内拍摄，但撞击的力度太大，他们被掀翻到了地上。

The sheer force of the recession has driven 8.2m out of work in the US and pushed the unemployment rate to the highest since 1983 .

经济衰退的绝对威力已令820万美国人失去工作，失业率升至1983年以来的最高水平。

With swarms sometimes extending for hundreds of kilometres , and containing billions of individuals , they conquered by sheer force of numbers .

有时蝗群覆盖数百公里，包含数十亿个体，它们完全是通过数量来取胜。

The sheer force of competition developing in China 's consumer electronics sector makes investment in the area essential , not to mention the opportunity it presents to tap into local talent .

中国消费电子行业日趋激烈的竞争让投资该领域变得不可或缺，更不必说利用当地人才带来的机遇。

Understandably , we would all like to have the ability to alter the physical world , including ourselves , as we see fit , or even to live forever by means of the sheer force of our will .

可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。

Or will history repeat itself , forcing some to succumb to the lack of M & A activity , the eventual resurgence of Wall Street , or the sheer force of their own ambitions ?

或者，历史将会重复，迫使一些银行屈服于并购活动的匮乏、华尔街的最终复苏或自身野心的巨大力量？

In his own way and through his own sheer force of will , he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider . And he prevailed against a field of 16 very talented competitors .

作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。

The hope is that despite them , participants young and old manage to eke out some modicum of enjoyment , drawn into one another 's world by the sheer force of parental or filial appetite , tolerating or tantruming through the rest .

尽管如此，我们仍然希望两代人在旅途中能挤出一些乐趣，通过家长权威或亲情，藉由宽厚或发威，进入彼此的世界。

They are a perfect combination : sheer brute force married to a completely obedient mind .

他们是天生蛮力和无条件服从的完美结合体。

But while the eastern front was turned by sheer brute force , the western powers had the space and time for developments in which force was not the only element .

但是，虽然东线被武力征服，但西线仍有发展的空间和时间，因为这里并非只靠武力。

By sheer ability and force of character he has acquired the present position .

他获得目前的职位全凭他的才能和坚毅的性格。

Have you seen the sheer size of his force alexander ?

你看到他军队的规模了吗，亚历山大？

Today we are crushed by the sheer weight of mechanized force hurled against us , but we can still look to a future in which even greater mechanized force will bring us victory .

今天我们是被猛烈进攻的机械化部队的绝对优势打垮的，但是我们还是可以寄望未来有一支更强大的机械化部队为我们夺得胜利。